Cuộc sống ở Úc

Kể chuyện tiếng Anh nơi xứ người

Hồi ở Việt Nam, làm việc chung với mấy bạn nước ngoài, nói chuyện phà phà cứ tưởng mình ngon. Cho đến một hôm đẹp trời đi uống bia với bạn Collin, bạn cho biết rằng tại tao qua nước mày nên phải chỉnh giọng nói lại cho nó chậm rãi, ít nuốt từ và ít dùng tiếng lóng để dễ giao tiếp, chứ tiếng Anh gốc của tao không dễ nghe vậy đâu (quê bản ở Louisiana).

Nhưng mà bản nói

...
Đọc tiếp

Tiếng Anh vùng miền

Sau thời gian làm việc chung với một số quốc tịch, rút ra vài so sánh mang tính chất vui (không có ý định phân biệt chủng tộc hay vùng miền).

Giọng Anh

Giọng Anh hơi nặng và cách đọc khá kiểu cách (chỉ bàn tới giọng Anh British, không tính Ireland, Scotland,… do chưa có dịp làm việc chung – nghe nói giọng Scotland rất là khó nghe).
→ Giọng Anh chính là giọng Hà Nội.

 

Giọng Mỹ

...
Đọc tiếp

Trồng cây, chặt cây

Thật trùng hợp, hôm nay hội đồng chánh quyền Sydney vừa bắt đầu một chiến dịch tên là “Free tree giveaway” (tặng cây miễn phí), xin nói thêm là cây cối ở xứ này khá đắt, một cây linh tinh nhảm nhí cũng đã tốn vài chục đô trở lên.

Trích dịch một đoạn trong nội dung thông báo của hội đồng thành phố Sydney.

“Cây cối làm cho thành phố của chúng ta đẹp hơn và bên cạnh đó làm

...
Đọc tiếp

Sydney vs Melbourne

Melbourne, thành phố suốt 4 năm liền đứng đầu bảng trong danh sách những thành phố đáng sống nhất thế giới, Sydney cũng là thành phố trong top 10 thành phố đáng sống nhất thế giới. Do đó đây là chủ đề muôn thuở, search trên google sẽ ra hàng trăm kết quả của những cuộc tranh luận về chủ đề này. Và gần như không bao giờ đi tới một câu trả lời chính xác, ai là dân ở đâu

...
Đọc tiếp

Chú bé và người ăn xin

Sáng nay trên đường đi làm, khi bước ra khỏi xe lửa tôi bỗng chú ý hai mẹ con đi trước mặt. Bà mẹ dắt tay đứa nhỏ đang vừa đi vừa nhảy chân sáo. Thằng bé lùn quá nên vừa nhảy lại phải vừa với tay lên mới nắm tới tay mẹ. Tôi nhìn thoáng qua, chợt cười rồi cũng tiếp tục đi.

Trước ga Sydney Central mỗi ngày thường có một người đàn ông ngồi chơi đàn guitar, một nghệ

...
Đọc tiếp

Travel Money Card

Hôm rồi có người bạn kể chuyện đi du lịch ở Rome, để hành lý trong cốp rồi đi tham quan, quay ra thì thấy đã bị giang hồ đập kiếng xe, nạy băng sau rồi lấy hết tiền bạc.

Chợt nhớ hồi ở Việt Nam, mỗi lần mình và bạn bè đi du lịch nước ngoài thì đều có 1 chuyện phải làm là đi đổi tiền để xách theo. Không phải vì mọi người không có credit card

...
Đọc tiếp

Car Sharing

Ở Úc có dịch vụ gọi là Car Sharing, sau khi đăng ký thành viên thì chúng ta sẽ được phát 1 cái thẻ. Xe của mấy dịch vụ này thì đậu khắp nơi trong thành phố (mỗi xe có một chỗ đậu riêng trên đường, thường các slot này có đánh dấu “car share only” và đã được các hãng car sharing mua đứt, xe thường không được đậu vô).

Sau khi đã là thành viên thì tải cái

...
Đọc tiếp

Trái chuối

Trưa nay lang thang đi ăn trưa, tình cờ đi ngang một quán nhỏ, bán đủ thứ từ sandwich kẹp đến hamburger, bánh mì thịt. Đứng trước cửa dòm menu thấy có cơm sườn ngon quá nên nhảy vô.

Quán nhỏ chỉ có vài cái bàn nhỏ vừa một người, đa số khách mua take away. Lúc order không biết là quán của người Việt hay người nước ngoài nên mình order bằng tiếng Anh. Tới lúc ngồi ăn dỏng

...
Đọc tiếp

Chuyện con cái bang

Đây là con cái bang.

Ở mấy vịnh biển của Sydney có rất đông 3 loại: bồ câu, seagull và con này. Con Seagull (Hải âu) thì tui kêu nó là con cùi bắp, vì nó rất… cùi bắp, suốt ngày tụ tập giành ăn đánh lộn, con này thì tui gọi là cái bang vì thường xuyên lục thùng rác (chắc giành ko lại đám cùi bắp) nên trông hơi lem luốt.

Bữa nay việc gấp, ko có thời

...
Đọc tiếp

Offroad + hái nấm ở Oberon

Lần trước bị tổ trác vì chuyến “offroad sang trọng”, mãi một thời gian lùng sục cố gắng tìm những cung đường thú vị hơn, cuối cùng tìm được một trang web tổng hợp tất cả các cung đường offroad ở Úc, có cả bản đồ, track log và rating theo mức độ.

Cả buổi tối ngồi tìm tìm chọn chọn, cuối cùng mình chọn đi 6 Foot Track, đây là một cung đường không quá khó (nhưng không đến nỗi

...
Đọc tiếp

Site Footer