Đi mua pasta, mua take away, ngồi đợi, lúc xong thì một em Hàn Quốc mang ra (hình như nhân viên mới, mọi lần không thấy).
– Do you want a f*ck?
Tôi ngớ người:
– Pardon?
Ẻm lặp lại:
– Do you want a f*ck for your pasta?
Tôi (bắt đầu mừng):
– Ermm… sorry, a… what?
Lúc này cả quán bắt đầu cười, ẻm đỏ mặt giơ 3 ngón tay chỉa chỉa lên (nhìn cũng hình tượng không kém):
– A f*ck, sir!
Tới lúc này tôi chợt hiểu:
– Oh, a fork! Yes please!
Cả quán cười cái rần!
Hết hồn hết vía!
2 comments On Đi mua pasta
Đọc cười không ngậm dc mồm 🤣
Tình huống cũng hơi “khó đỡ” nhưng bù lại có một tràng cười cho tất cả mọi người. Đâu phải lúc nào ngôn ngữ cũng là rào cản, đôi khi là “dở khóc dở cười” mà cười nhiều hơn là đủ vui 😀